Zu Beginn des neuen Jahres gehört es in Frankreich ganz selbstverständlich dazu, Neujahrswünsche auszutauschen.
Ob unter Freunden, im Kollegenkreis oder mit Geschäftspartnern – die richtigen Worte zeigen Höflichkeit, Respekt und kulturelles Feingefühl.
Viele Lernende fragen sich dabei: Was kann ich auf Französisch sagen, ohne zu förmlich zu wirken – oder umgekehrt zu locker?
In diesem Artikel erfahren Sie, welche Neujahrswünsche tatsächlich verwendet werden und welche Formulierungen sich für Freunde, Kollegen oder Kunden eignen.
Ein wichtiger kultureller Punkt: der ganze Januar zählt
Zunächst eine gute Nachricht:
👉 In Frankreich dürfen Neujahrswünsche den gesamten Januar über verschickt werden.
Während es im Deutschen oft schon nach den ersten Januartagen „zu spät“ wirkt, ist es im Französischen völlig normal, bis Ende Januar “Bonne année !” zu wünschen – auch im beruflichen Kontext.
Gerade für Lernende nimmt das viel Druck:
Sie müssen nicht am 1. Januar perfekt formulieren können, sondern haben Zeit.
Neujahrswünsche unter Freunden: einfach und herzlich
Unter Freunden sind die Wünsche meist kurz, positiv und unkompliziert. Es geht nicht um perfekte Sätze, sondern um Nähe.
Typische Beispiele:
Bonne année ! (Frohes neues Jahr!)
Mes meilleurs vœux (pour 2026) ! (Ich wünsche dir alles Gute für 2026!)
👉 Je einfacher der Satz, desto natürlicher wirkt er.
Neujahrswünsche an Kollegen: höflich, aber nicht distanziert
Im beruflichen Alltag – etwa unter Kollegen – wird der Ton etwas formeller, bleibt aber freundlich.
Häufige und passende Formulierungen sind:
Bonne année et bonne santé ! (Frohes neues Jahr und viel Gesundheit!)
Je vous souhaite une excellente année ! (Ich wünsche Ihnen ein hervorragendes Jahr!)
Diese Sätze sind neutral, respektvoll und sicher – ideal für E-Mails oder Gespräche im Büro.
Neujahrswünsche an Kunden: professionell und wertschätzend
Bei französischen Kunden ist die Wortwahl besonders wichtig. Hier geht es darum, Höflichkeit, Dankbarkeit und Professionalität zu zeigen – ohne zu persönlich zu werden.
Sehr gebräuchlich sind zum Beispiel:
Nous vous adressons nos meilleurs vœux pour la nouvelle année.
(Wir übermitteln Ihnen unsere besten Wünsche für das neue Jahr.)
Nous vous remercions pour votre confiance et vous souhaitons une excellente année.
(Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen ein hervorragendes neues Jahr.)
Diese Formulierungen wirken respektvoll und typisch französisch.
Typisch französisch: kurz, klar, respektvoll
Ein wichtiger Unterschied zum Deutschen: Französische Neujahrswünsche sind oft kürzer und weniger ausschweifend.
Ein einfaches „Bonne année et bonne santé !“ ist vollkommen ausreichend – auch im Geschäftsleben.
👉 Sie müssen nicht viel erklären.
👉 Sie müssen nicht kreativ sein.
👉 Korrekt, höflich und natürlich reicht völlig aus.
Fazit
Neujahrswünsche auf Französisch sind keine sprachliche Hürde, sondern eine schöne Gelegenheit, mit wenigen, passenden Sätzen sicher aufzutreten.
Wenn Sie wissen,
- wen Sie ansprechen (Freund, Kollege, Kunde)
- und welcher Ton angemessen ist,
können Sie den ganzen Januar über souverän auf Französisch gratulieren – ohne Stress und ohne komplizierte Grammatik.
